Hölderlin-Orte

Weltweit wurden und werden Hölderlins Gedichte übersetzt,

in über 80 Sprachen. Eine Übertragung in eine, Sprache, die 

andere Sprachkonventionen hat, muss gut austariert sein 

zwischen Inhalt und Form des Gedichts.

Hölderlin war in vielen seiner Texte sprachschöpferisch

tätig, indem er neue Worte erfand. Aus Anlass der 50jährigen

Städtepartnerschaft Lauffens mit La Ferté-Bernard

in Frankreich zeigt das Hölderlinhaus zusammen mit dem

Hölderlin-Freundeskreis solche Neu-Worte von Hölderlin

in ihrer französischen Übertragung.